Italienisch-Finnisch Übersetzung für attuale
- nykyinenNykyinen järjestelmä on vararikossa. Il sistema attuale è in bancarotta. Nykyinen puheenjohtajakausi ei tee tähän poikkeusta. L'attuale Presidenza non fa eccezione. Nykyinen järjestelmä ei toimi. Il sistema attuale non funziona.
- ajankohtainenTämä on hyvästä syystä ajankohtainen aihe. E' un ruolo attuale per un buon motivo. Tämä keskustelu näyttää olevan ajankohtainen. Questa discussione ha la pretesa di essere attuale. Kysymys on nyt aivan yhtä ajankohtainen. Questo punto continua a essere attuale.
- tämänhetkinenTämä on tämänhetkinen tilanne. Questa è la situazione attuale. Mikä on tämänhetkinen tilanne? Ma qual è la situazione attuale? Mikä on kyseisen ehdotuksen tämänhetkinen tilanne? Qual è la situazione attuale di tale proposta?
- ajanmukainen
- ajantasainenajantasainen lainsäädäntö
- juoksevaPoliisi jäljittää pakoon juoksevaa miestä.2 rkl juoksevaa voitaJuoseva vesi on helpottanut monien elämää ja lisännyt hyvinvointia.
- käypä
- meneillään olevaTästä syystä meneillään oleva valmiusprosessi on niin tärkeä. Per questo è così importante l'attuale processo inteso a realizzare tale capacità. Meneillään oleva rahoitus- ja talouskriisi on syy siirtyä eteenpäin eikä perääntyä. L'attuale crisi economica e finanziaria rappresenta uno dei motivi per cui occorre andare avanti e non ritirarsi. Kysymys kuuluukin, voisiko meneillään oleva muutosoperaatio auttaa tämän päämäärän saavuttamisessa. Mi chiedo se l'attuale revisione si muova in questa direzione.
- tuoreTuoreet uutiset.Tämän kevään tuore muoti on ilo silmälle.Tarjolla oli tuoretta pullaa.
- vallitsevaVallitseva kriisi on tosiaan paljastanut ongelmia, jotka johtuvat euroalueen tämänhetkisestä muodosta. La crisi attuale ha sicuramente messo in luce alcuni dei problemi che si celano sotto l'assetto attuale dell'eurozona. Albaniassa tällä hetkellä vallitseva poliittinen ilmapiiri on huolestuttava ja vakava haitta uudistusten etenemiselle. L’attuale clima politico in Albania è preoccupante e costituisce una grave minaccia per l’avanzamento della riforma. Somalian rannikkovesillä tällä hetkellä vallitseva tilanne on haitallinen joka suhteessa ja se vaikuttaa kaikkiin maihin. L'attuale situazione al largo delle coste somale è sbagliata sotto ogni punto di vista e ha ripercussioni su tutti i paesi.
- viimeisinTämän kriisin viimeisin vaihe tapahtui käytännöllisesti katsoen samaan aikaan kuin arabijohtajien Beirutin huippukokous. L'ultima fase dell'attuale crisi è praticamente coincisa nel tempo con la conclusione del Vertice della Lega Araba a Beirut.
- voimassa olevaVoimassa oleva Solvenssi-järjestelmä on yli 30 vuotta vanha. L'attuale regime di solvibilità ha ormai trent'anni. Näin ollen voimassa oleva lainsäädäntö on alistettava stressitesteille. È quindi indispensabile che l'attuale normativa venga sottoposta ad un test di resistenza. Voimassa oleva lainsäädäntö kieltää tällaiset kassanhallintatekniikat tai vaikeuttaa niitä. L'attuale legislazione impedisce o ostacola questa tecnica di gestione del flusso di cassa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc